Dlaczego "polskie sklepy" nie są polskie?

Nie ma jednego Ponglisha, są dwa Ponglishe. Jeden występuje na tak zwanych wyspach i wynika z tego, że na wyjeździe łatwo miesza się oba języki. Czasem dla szpanu, częściej dla żartu, a jeszcze częściej odruchowo. Nie ma to jednak nic wspólnego z drugim Ponglishem link