Sunday, September 9, 2012

Good news (or is it?): unemployment drops / Dobra wiadomość (albo nie): liczba bezrobotnych spadła


Good news: unemployment rate for August fell to 8.1%.  Bad news: it dropped because 368,000 people stopped job search. Officially, that is. In other words, their benefits ended and now they are on their own. Some of them really did stop looking and try to get disability benefits. The majority of those who have simply given up for the time being are young people.

Too bad that White House sees it as something positive.
-------------

Dobra wiadomość: oficjalne bezrobocie spadło do 8.1%. Zla wiadomość, ta liczba spadła ponieważ 368 tys ludzi po prostu przestało szukać pracy. Oblicza się ze prawdziwa liczba bezrobotnych waha się pomiędzy 11 a 15 procent.Najgorzej sytuacja wygląda wśród młodych ludzi i to oni najczęściej przestają szukać pracy.

Niestety, Biały Dom udaje, ze to pozytywna wiadomość.