Saturday, November 24, 2012

New meaning of "Black Friday" / Nowe znaczenie Czarnego Piątku

Black Friday usually meant the beginning of Christmas shopping season. You could interpret the name any way you wanted: getting up in middle of the night or helping retailers turn the profit (or get in the black).

But now we have to add on more meaning: senseless crime wave where shoppers are either victims or criminals.We had real gun fights, boxing matches in the stores, fights over parking spaces, people being robbed at gunpoint right outside the stores.

That's not the way to start the Christmas shopping season. Kids should share the holidays with their parents at home not in prison or hospital.

-----------

Cos złego się dzieje w Ameryce. Dzień który normalnie był pierwszym dniem zakupów świątecznych zamienił się w dzień napadów rabunkowych, bojek i zwykłego chamstwa.

Tak się nie powinno zaczynać okresu świątecznych zakupów. Dzieci powinny radośnie obchodzić święta z rodzicami w domu a nie w wiezieniu lub szpitalu.