Nazwiska obcokrajowców w oryginale - tak, obywateli Litwy narodowości polskiej - nie

Wspólnota Polska: Państwowa Komisja Języka Litewskiego wydała opinię w sprawie pisowni nielitewskich nazwisk w litewskich dokumentach. Obcokrajowcy, którzy uzyskają litewskie obywatelstwo oraz obywatele Litwy, którzy przyjęli nazwisko współmałżonka - obcokrajowca, będą mogli zapisać nazwisko w oryginale. Polakom, obywatelom Litwy, językoznawcy takiego prawa nie przyznali.